Photos du studio

Une série de photos du studio par Andrzej Radka

Photo de l'équipe

Et voilà l'équipe (sauf un) du studio rue de Charonne.

Here is the Paris team.

En attendant les animateurs

Et voilà l'équipe de Tout en haut du monde. La semaine prochaine, les animateurs arrivent et nous seront presque au complet.

Here is the Long Way North team. Next week, with the animators joining us, the crew will be complete

Nouveaux locaux

Montage et vissage des 60 tréteaux. Sébastien a des ampoules.
L'équipe s'installe dans les nouveaux locaux.
 

60 trestles to assemble and to screw. Sebastien got blisters.
The team settles in the new studio.

Fondation GroupamaGan

La Fondation GroupamaGan nous soutient.
Voici un petit making off qu'ils ont réalisé. L'occasion de vous présenter l'équipe qui travaillait dans les locaux de deux minutes il y quelques semaines.

C'est parti

Nous y voilà.

Avec une nouvelle version de l'histoire écrite et dialoguée par Fabrice de Costil, l'enregistrement des voix et la finalisation de l'animatique, nous commençons la fabrication du film.

Sacrebleu Productions (Ron Dyens) a été rejoint par Maybe Movies (Henri Magalon) ainsi que par Norlum, studio d'animation danois.
Et c'est avec le studio 2 Minutes (Jean-Michel Spiner) que nous fabriquons les images.
L'équipe va s'installer dans de nouveaux locaux sous peu et pour un an.

DAVAÏ !  (en avant!)


Here we are!
With the new version of the story written by Fabrice deCostil, the voice recording and the final storyboard editing, we start the production of the film.
Sacrebleu Productions (Ron Dyens) is now coproducing with Maybe Movies (Henri Magalon) and Norlum, a danish animation studio.
We will make the images with the studio 2 Minutes (Jean-Michel Spiner).
The team will move to new premises soon and for one year.
Davai! (Go ahead!)